quinta-feira, 2 de agosto de 2018

Café Royal LXXXIII

Silly

De acordo com o Oxford English Dictionary silly é ter ou demonstrar falta de senso comum ou de juízo. Um termo relacionado é foolish que em português se pode traduzir como tolo. A utilização mais notória da expressão silly é a que a associa ao Verão, a célebre “silly season” ou “estação tolinha”. A origem da expressão remonta à Inglaterra de meios do seculo XIX quando, no Verão, os trabalhos do Parlamento entravam em pausa, levando a que os jornais tivessem menos matéria noticiosa e as páginas dos periódicos fossem atafulhadas com coisas tontas. Para os que, como eu, um pouco masoquistamente, gostam de ler jornais e de seguir as notícias ao longo do ano, nesta era das “fake news”, dos memes do Facebook, do Twitter e de todo esse enorme rol de parvoíces que ocupam as manchetes de todos os dias, não pode deixar de nos açoitar uma estranha e pesarosa sensação de que, nos dias que correm, a “estação tolinha” já não é uma maleita só dos meses quentes, mas uma doença crónica, que se estende pelo ano todo, como se a vida e o espaço público estivessem governados pela estupidez…
 

Sem comentários: